Calendar of the Soul III

SEELENKALENDAR

“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year
Third Week of the Year
Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English.

Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich:
In dir, befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergründe ich mein echtes Wesen.

∇∆

These words, to the world expanse,
Out of present-moment self-forgetting,
(As of an echo from time’s furthest distance)
Speaks the ever-evolving human I:
“In your vastness, after manumitting
Me from the clutches of my own self,
I discover my true essence.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s