Calendar of the Soul XII

SEELENKALENDAR
“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year
∇ Twelfth Week of the Year (Johannesstimmung/Mood of St. John) ∆
Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English.

Der Welten Schönheitsglanz,
Erzwinget mich aus Seelentiefen
Des Eigenlebens Götterkräfte
Zum Weltenfluge zu entbinden;
Mich selber zu verlassen,
Vertrauend nur mich suchend
In Weltenlicht und Weltenwärme.

∇∆

In radiance the world-splendour
Penetrates my soul to find
An inborn seed of life divine
And this ensconced kernel bathes in light
Its germ, enlivened, seeks the heights…
My self forsaking
With trust, partaking
In world-warmth and world-light.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s