Calendar of the Soul XVIII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Eighteenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Kann ich die Seele weiten, Dass sie sich Selbst verbindet Empfangnem Welten-Keimesworte? Ich ahne, dass ich Kraft muss finden, Die Seele würdig zu gestalten, Zum…

Calendar of the Soul XVII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Seventeenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Es spricht das Weltenwort, Das ich durch Sinnestore In Seelengründe durfte führen: Erfülle deine Geistestiefen Mit meinen Weltenweiten, Zu finden einstens mich in dir. ∇∆…

Calendar of the Soul XVI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Sixteenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Zu bergen Geistgeschenk im Innern Gebietet strenge mir mein Ahnen, Dass reifend Gottesgaben In Seelengründen fruchtend Der Selbstheit Früchte bringen. ∇∆ ‘Cease not to mind…

Calendar of the Soul XV

SEELENKALENDER“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year∇ Fifteenth Week of the Year ∆Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ich fühle wie verzaubertIm Weltenschein das Geistesweben:Es hat in SinnesdumpfheitGehüllt mein Eigenwesen,Zu schenken mir die Kraft:Die, ohnmächtig sich selbst zu geben,Mein Ich in seinen Schranken ist. ∇∆ Spellbound…

Calendar of the Soul XIV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Fourteenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. An Sinnesoffenbarung hingegeben Verlor ich Eigenwesens trieb, Gedankentraum, er schien Betäubend mir das Selbst zu rauben, Doch weckend nahet schon Im Sinnenschein mir Weltendenken. ∇∆…