Calendar of the Soul XXVI

SEELENKALENDAR
“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year
∇ Twenty-sixth Week of the Year ∆
Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English.

Natur, dein mütterliches Sein,
Ich trage es in meinem Willenswesen;
Und meines Willens Feuermacht,
Sie stählet meines Geistes Triebe,
Daß sie gebären Selbstgefühl
Zu tragen mich in mir.

∇∆

Nature! Thy maternal kind
I bear within as substance of my will—
My will, true like fire bright
Shall sear away all frailties of my mind
And, with resolve like tempered steel,
I will bear myself aright.

Painting by David Newbatt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s