Calendar of the Soul XXX

SEELENKALENDAR
“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year
∇ Thirtieth Week of the Year ∆
Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English.

Es sprießen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Früchte,
In Selbstbewußtseins Sicherheit
Verwandelt alles Fühlen sich.
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen:
Der Winter wird in mir
Den Seelensommer wecken.

∇∆

A-springing from the sunlit soul
The ripened fruits of thinking, secure-
ly bathed in light:
Everything is transformation!
I journey forth in full elation
Through the watch of autumn nights
And winter’s depths shall waken sure
A summertime within the soul.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s