Calendar of the Soul XXXIV

SEELENKALENDAR
“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year
∇ Thirty-fourth Week of the Year ∆
Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English.

Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neu erstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fühlen:
Es soll erweckend Weltenkräfte
In meines Lebens Außenwerk ergießen
Und werdend mich ins Dasein prägen.

∇∆

Scarce-known yet long-preserved of old
Now in a flood of newly-fangled presence
Rises inwardly as feeling tide:
Bestirring forces from the world wide
To pour withal into my life’s mould
And I shall set my seal upon existence.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s