Seelenkalendar I

“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ First Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translations into English and Swedish. —Osterstimmung— Wenn aus den Weltenweiten Die Sonne spricht zum Menschensinn Und Freude aus den Seelentiefen Dem Licht sich eint im Schauen, Dann ziehen aus…

Calendar of the Soul LII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Fifty-second Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Wenn aus den Seelentiefen Der Geist sich wendet zu dem Weltensein Und Schönheit quillt aus Raumesweiten, Dann zieht aus Himmelsfernen Des Lebens Kraft in Menschenleiber…

Calendar of the Soul LI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Fifty-first Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ins Innre des Menschenwesens Ergiesst der Sinne Reichtum sich. Es findet sich der Weltengeist Im Spiegelbild des Menschenauges, Das seine Kraft aus ihm Sich neu…

Calendar of the Soul L

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Fiftieth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Es spricht zum Menschen-Ich, Sich machtvoll offenbarend Und seines Wesens Kräfte lösend, Des Weltendaseins Werdelust: In dich mein Leben tragend Aus seinem Zauberbanne, Erreiche ich…

Calendar of the Soul XLIX

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-ninth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ich fühle Kraft des Weltenseins: So spricht Gedankenklarheit, Gedenkend eignen Geistes Wachsen In finstern Weltennächten, Und neigt dem nahen Weltentage Des Innern Hoffnungsstrahlen. ∇∆ The…

Calendar of the Soul XLVIII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-eighth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Im Lichte, das aus Weltenhöhen Der Seele machtvoll fliessen will, Erscheine, lösend Seelenrätsel, Des Weltendenkens Sicherheit, Versammelnd seiner Strahlen Macht, Im Menschenherzen Liebe weckend. ∇∆…

Calendar of the Soul XLVII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-seventh Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Es will erstehen aus dem Weltenschosse, Den Sinnenschein erquickend, Werdelust. Sie finde meines Denkens Kraft Gerüstet durch die Gotteskräfte, Die kräftig mir im Innern leben….

Calendar of the Soul XLVI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-sixth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Die Welt, sie drohet zu betäuben Der Seele eingebor’ne Kraft; Nun trete du, Erinnerung, Aus Geistestiefen leuchtend auf Und stärke mir das Schauen, Das nur…

Calendar of the Soul XLV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-fifth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Es festigt sich Gedankenmacht Im Bunde mit der Geistgeburt, Sie hellt der Sinne dumpfe Reize Zur vollen Klarheit auf. Wenn Seelenfülle Sich mit dem Weltenwerden…

Calendar of the Soul XLIV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-fourth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ergreifend neue Sinnesreize Erfüllet Seelenklarheit, Eingedenk vollzogener Geistgeburt, Verwirrend sprossend Weltenwerden Mit meines Denkens Schöpferwillen. ∇∆ Behold! The shimmering weft of senses Made manifest by…