Calendar of the Soul XXV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Twenty-fifth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ich darf nun mir gehören Und leuchtend breiten Innenlicht In Raumes- und in Zeitenfinsternis. Zum Schlafe drängt natürlich Wesen, Der Seele Tiefen sollen wachen Und…

Calendar of the Soul XXIV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Twenty-fourth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Sich selbst erschaffend stets, Wird Seelensein sich selbst gewahr; Der Weltengeist, er strebet fort In Selbsterkenntnis neu belebt Und schafft aus Seelenfinsternis Des Selbstsinns Willensfrucht….

Calendar of the Soul XXIII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Twenty-third Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Es dämpfet herbstlich sich Der Sinne Reizesstreben; In Lichtesoffenbarung mischen Der Nebel dumpfe Schleier sich. Ich selber schau in Raumesweiten Des Herbstes Winterschlaf. Der Sommer…

Calendar of the Soul XXII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Twenty-second Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Das Licht aus Weltenweiten, Im Innern lebt es kräftig fort: Es wird zum Seelenlichte Und leuchtet in die Geistestiefen, Um Früchte zu entbinden, Die Menschenselbst…

Calendar of the Soul XXI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Twenty-first Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ich fühle fruchtend fremde Macht Sich stärkend mir mich selbst verleihn, Den Keim empfind ich reifend Und Ahnung lichtvoll weben Im Innern an der Selbstheit…

Calendar of the Soul XX

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Twentieth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. So fühl ich erst mein Sein, Das fern vom Welten-Dasein In sich, sich selbst erlöschen Und bauend nur auf eignem Grunde In sich, sich selbst…

Calendar of the Soul XIX

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Nineteenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Geheimnisvoll das Neu-Empfang’ne Mit der Erinnerung zu umschliessen, Sei meines Strebens weitrer Sinn: Er soll erstarkend Eigenkräfte In meinem Innern wecken Und werdend mich mir…

Calendar of the Soul XVIII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Eighteenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Kann ich die Seele weiten, Dass sie sich Selbst verbindet Empfangnem Welten-Keimesworte? Ich ahne, dass ich Kraft muss finden, Die Seele würdig zu gestalten, Zum…

Calendar of the Soul XVII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Seventeenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Es spricht das Weltenwort, Das ich durch Sinnestore In Seelengründe durfte führen: Erfülle deine Geistestiefen Mit meinen Weltenweiten, Zu finden einstens mich in dir. ∇∆…

Calendar of the Soul XVI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Sixteenth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Zu bergen Geistgeschenk im Innern Gebietet strenge mir mein Ahnen, Dass reifend Gottesgaben In Seelengründen fruchtend Der Selbstheit Früchte bringen. ∇∆ ‘Cease not to guard…