Seelenkalendar I

“Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ First Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translations into English and Swedish. —Osterstimmung— Wenn aus den Weltenweiten Die Sonne spricht zum Menschensinn Und Freude aus den Seelentiefen Dem Licht sich eint im Schauen, Dann ziehen aus…

Calendar of the Soul XLI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Forty-first Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Der Seele Schaffensmacht, Sie strebet aus dem Herzensgrunde, Im Menschenleben Götterkräfte Zu rechtem Wirken zu entflammen, Sich selber zu gestalten In Menschenliebe und im Menschenwerke…

Calendar of the Soul XL

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Fortieth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Und bin ich in den Geistestiefen, Erfüllt in meinen Seelengründen Aus Herzens Liebewelten Der Eigenheiten leerer Wahn Sich mit des Weltenwortes Feuerkraft. ∇∆ And in…

Calendar of the Soul XXXIX

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-ninth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. An Geistesoffenbarung hingegeben Gewinne ich des Weltenwesens Licht. Gedankenkraft, sie wächst Sich klärend mir mich selbst zu geben, Und weckend löst sich mir Aus Denkermacht…

Calendar of the Soul XXXVIII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-eighth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Ich fühle wie entzaubert Das Geisteskind im Seelenschoss; Es hat in Herzenshelligkeit Gezeugt das Heilige Weltenwort Der Hoffnung Himmelsfrucht, Die jubelnd wächst in Weltenfernen Aus…

Calendar of the Soul XXXVII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-seventh Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Zu tragen Geisteslicht in Weltenwinternacht Erstrebet selig meines Herzens Trieb, Daß leuchtend Seelenkeime In Weltengründen wurzeln, Und Gotteswort im Sinnesdunkel Verklärend alles Sein durchtönt. ∇∆…

Calendar of the Soul XXXVI

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-sixth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. In meines Wesens Tiefen spricht Zur Offenbarung drängend Geheimnisvoll das Weltenwort: Erfülle deiner Arbeit Ziele Mit meinem Geisteslichte, Zu opfern dich durch mich. ∇∆ In…

Calendar of the Soul XXXV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-fifth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Kann ich das Sein erkennen, Daß es sich wiederfindet Im Seelenschaffensdrange? Ich fühle, daß mir Macht verlieh’n, Das eigne Selbst dem Weltenselbst Als Glied bescheiden…

Calendar of the Soul XXXIV

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-fourth Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte Mit neu erstandnem Eigensein Im Innern sich belebend fühlen: Es soll erweckend Weltenkräfte In meines Lebens Außenwerk ergießen Und werdend mich ins…

Calendar of the Soul XXXIII

SEELENKALENDAR “Calendar of the Soul”—Rudolf Steiner’s 52 Verses for the Year ∇ Thirty-third Week of the Year ∆ Below is Dr Steiner’s original verse followed by my translation into English. So fühl ich erst die Welt, Die außer meiner Seele Miterleben An sich nur frostig leeres Leben Und ohne Macht sich offenbarend, In Seelen sich…